'Olena zegt vaak dat ze veel aan me heeft. Dat raakt me.'
Elke week zit de 21-jarige studente Elise aan de keukentafel bij Olena en haar gezin. Olena vluchtte met haar familie uit Oekraïne en probeert in Nederland een nieuw bestaan op te bouwen. Daarbij speelt Elise een belangrijke rol.
Elke week zit de 21-jarige studente Elise aan de keukentafel bij Olena en haar gezin. Olena vluchtte met haar familie uit Oekraïne en probeert in Nederland een nieuw bestaan op te bouwen. Daarbij speelt Elise een belangrijke rol.
'Elise betekent heel veel voor mij en mijn familie,” vertelt Olena (vertaald uit het Engels). “Ze helpt ons niet alleen met de Nederlandse taal, maar ook om mee te doen in de samenleving en ons thuis te voelen in dit land. Ze is vriendelijk, geduldig en geeft ons kracht. We zijn haar heel dankbaar.'
'Het kost me maar een uurtje per week, maar het geeft mij veel energie.'
Voor Elise was het een bewuste keuze om taalmaatje te worden. 'Ik hou van taal en wilde iets doen wat echt betekenis heeft. Soms onderschat je hoeveel je voor iemand kunt betekenen, maar Olena zegt vaak dat ze er veel aan heeft. Dat raakt me.'
De taalafspraken gaan niet alleen over woorden. 'Soms praten we over wat ‘normaal’ is in Nederland: hoe je verjaardagen viert, hoe laat kinderen naar bed gaan… Zo komen er nieuwe woorden bij die we meteen oefenen. Soms werken we uit een boek, maar vaak gewoon vanuit het gesprek.'
Elise geniet zichtbaar van haar rol als taalmaatje. 'Het kost me maar een uurtje per week, maar het geeft mij veel energie. Ze zijn heel lief en enthousiast om te leren. En ik leer zelf ook nog: soms zoek ik op waarom iets in het Nederlands zo is. Zo groeit iedereen.'
Elise is taalmaatje via de Tussenvoorziening.