Vrijwillige tolk - Arabisch - NL/ENG

VluchtelingenWerk West en Midden Nederland zoekt vrijwillige tolken die Arabisch spreken en willen ondersteunen bij de workshops in het het participatieverklaringstraject voor statushouders.

Met ingang van 1 oktober 2017 maakt de participatieverklaring onderdeel uit van de inburgeringsplicht. Door het ondertekenen van deze verklaring geeft de statushouder aan kennis te hebben genomen van de waarden en de spelregels van de Nederlandse samenleving en deze te respecteren.

Ons participatieverklaringstraject

In een aantal workshops wordt samen met de deelnemers – middels een socratische gespreksmethode- stil gestaan bij de achtergrond en inhoud van deze participatieverklaring. Zo wordt onder andere aandacht besteed aan de betekenis van de verschillende waarden die in de verklaring expliciet worden genoemd en worden deze geplaatst in de context van de Nederlandse samenleving. Maar ook wordt er aandacht besteed aan de Nederlandse grondwet en aan de spelregels die in samenhang met deze grondwet in Nederland gelden. Burgerschapsvaardigheden staan centraal in de verschillende oefeningen die hierbij voorbij komen.

Een tolk kan hierbij van enorme waarde zijn. We zoeken tolken die voldoende Nederlands spreken om ons goed te begrijpen en die het Arabisch goed beheersen om de informatie aan de cliënt over te brengen. Spreek jij Arabisch en voldoende Nederlands/Engels? Dan komen we graag in contact met jou.

Wij vragen:

• Arabisch en Nederlands of Engels goed kunnen spreken
• op een correcte wijze tolken
• afstand kunnen bewaren en zich onpartijdig kunnen opstellen
• begrip hebben voor cultuurverschillen
• flexibiteit

Wij bieden:

• deskundige begeleiding
• reiskosten en onkostenvergoeding
• WA- en ongevallenverzekering
• cursussen en trainingen