Tolk Tigrinya, Farsi of Somalisch

Tolk Tigrinya, Farsi of Somalisch

Vaste activiteit · 4—16 uur/week
Telingstraat 2, 3512 GV Utrecht, Netherlands
VertalenTigrinyaSociaal contactBegeleidingNederlandsEngels
WelzijnVluchtelingen & MinderhedenOnderwijs
1 Geen armoede2 Geen honger3 Goede gezondheid en welzijn10 Ongelijkheid verminderen
Deze vacature is geschikt voor jongeren

Contactpersoon

Activiteit Delen
VluchtelingenWerk Nederland

#104301
Scan me of ga naar www.vcutrecht.nl/o/VluchtelingenWerk-West-en-Midden-Nederland/activiteiten/Tolk-Tigrinya-Farsi-of-Somalisch/104301 om je aan te melden

Samenvatting

Als tolk bij VluchtelingenWerk zorg je ervoor dat vluchtelingen in hun eigen taal uitleg krijgen. Zo help je mee aan beter begrip en integratie.

Uitgebreide omschrijving


VluchtelingenWerk begeleidt statushouders bij hun integratie, zelfredzaamheid en participatie in de Nederlandse samenleving. Tijdens deze begeleiding is taal vaak een uitdaging, omdat veel statushouders het Nederlands nog niet goed beheersen. 

Als tolk speel je een belangrijke rol in het overbruggen van die taalbarrière. Jij zorgt ervoor dat cliënten in hun eigen taal uitleg krijgen over hoe zaken in Nederland werken en dat gesprekken met de maatschappelijk begeleider goed verlopen. Zo help je mee aan een beter begrip en succesvolle integratie. 


Wat ga je doen? 

  • Als tolk ben je aanwezig bij gesprekken met statushouders. 
  • Je vertaalt zo letterlijk en zorgvuldig mogelijk wat er wordt gezegd — van het Nederlands naar de moedertaal van de cliënt en andersom. 
  • Dankzij jouw inzet kunnen begeleiders en cliënten elkaar beter begrijpen en samenwerken aan een nieuwe start in Nederland. 


Wie ben jij? 

  • Je spreekt en verstaat goed Nederlands of Engels. 
  • Je spreekt ook vloeiend Farsi, Tigrinya en/of Somalisch. 
  • Je kunt zorgvuldig en objectief vertalen. Je kan er niet voor kiezen om bepaalde dingen niet te vertalen.
  • Je hebt affiniteit met mensen met een vluchtachtergrond. 
  • Beschikbaarheid van minimaal 4 uur per week.   
  • Je bent bereid om deel te nemen aan een introductie en trainingen van VluchtelingenWerk Nederland. 


Wat krijg je?

  • De kans om iets te kunnen betekenen voor anderen. 
  • Fijne contacten en gezelligheid in een divers team. 
  • Ruimte voor eigen ontwikkeling en initiatief. 
  • Een gedegen inwerkprogramma. 
  • Mogelijkheden om e-learnings, trainingen en cursussen te volgen bij de VluchtelingenWerk Academie. 
  • Onkostenvergoeding. 

 

Ben je enthousiast geworden?  

Neem dan contact met ons op. 

Wat vrijwilligers nodig hebben

😇 Verklaring Omtrent Gedrag

🗣️ Beheersing van het Nederlands

Hoe kom ik er?

Activiteit Delen

Over VluchtelingenWerk Nederland

VluchtelingenWerk zet zich in voor vluchtelingen en asielzoekers in Nederland. Met behulp van honderden vrijwilligers ondersteunen wij de bewoners van alle asielzoekerscentra en de statushouders in bijna alle gemeenten in ons werkgebied. Wij bieden begeleiding vanaf de asielprocedure tot en met het bouwen aan een zelfstandige toekomst in Nederland.

Vacatures die je misschien ook interessant vindt

Juridische ondersteuning gezocht!

Vaste activiteit · 8—20 uur/week

Juridische ondersteuning gezocht!

Bij VluchtelingenWerk willen we zoveel mogelijk verscheurde gezinnen weer samenbrengen. Wil jij vluchtelingen bijstaan bij het proces van gezinshereniging?

Geplaatst door VluchtelingenWerk Nederland
Slaapwacht in het centrum van Utrecht

Vaste activiteit · 10—11 uur/week

Slaapwacht in het centrum van Utrecht

Wil jij kwetsbare mensen zonder verblijfsvergunning helpen? Word slaapwacht in onze opvang in Utrecht en maak slapend verschil!

Geplaatst door Stichting de Tussenvoorziening
Leer jij Maikel (6) spelregels en sociaal emotionele codes? Dan help je hem echt

Vaste activiteit · 1—2 uur/week

Leer jij Maikel (6) spelregels en sociaal emotionele codes? Dan help je hem echt

Maikels moeder zou het heel fijn vinden als jij haar steunt met haar zoontje. Leer jij hem wat sociale codes? Dan gaat het vast ook beter op school.

Geplaatst door Handjehelpen
Taalmaatje gezocht!

Vaste activiteit · Flexibele uren

Taalmaatje gezocht!

Lijkt het jou leuk om een ander te ondersteunen in het leren van de Nederlandse taal? Dan is deze hulpvraag iets voor jou!

Geplaatst door Stichting Serve the City Utrecht
Technicus voor World of Jazz

Vaste activiteit · 4—8 uur/week

Technicus voor World of Jazz

Heb jij een passie voor radio, podcasts en muziek? World of Jazz zoekt technici die graag willen bijdragen op het gebied van muziek en cultuur.

Geplaatst door Stichting Concertzender
Social Media Held bij MentalMotion!

Tijdelijke activiteit · 3—8 uur/week

Social Media Held bij MentalMotion!

Wij zijn op zoek naar een gedreven social media held om ons team en onze online presence te versterken! Vrijheid en eigenaarschap om te experimenteren!

Geplaatst door MentalMotion

Vind Workshops die bij jou passen

Mrt

19

Nieuw
Workshop Stress te lijf voor jong volwassenen

Workshop · 19 mrt, 13:30 - 16:00

Workshop Stress te lijf voor jong volwassenen

Ben jij tussen de 18 en 28 jaar en sta je volop in het leven? Grijp je graag kansen, ga je nieuwe uitdagingen aan en wil je blijven groeien?

Geplaatst door U Centraal

Apr

16

Schrijven naar herstel: Een schrijfatelier over kracht & verbinding

Workshop · 16 apr, 14:00 - 16:00

Schrijven naar herstel: Een schrijfatelier over kracht & verbinding

In dit schrijfatelier staan we samen stil bij wat herstel voor jou betekent.

Geplaatst door Steunpunt Zelfregie & Herstel

Apr

13

Training Rouw en Verlies

Workshop · 13 apr, 10:00 - 12:00

Training Rouw en Verlies

In een veilige groep, met aandacht voor vertrouwen en verbinding, ontdek je hoe rouw werkt en wat het voor jou betekent.

Geplaatst door Steunpunt Zelfregie & Herstel

Apr

2

Nieuw
Creatieve workshop: Moodboard jouw levenslijn als reis van herstel

Workshop · 2 apr, 14:00 - 16:00

Creatieve workshop: Moodboard jouw levenslijn als reis van herstel

In deze workshop maak je een creatief moodboard rondom jouw levenslijn. Deze levenslijn laat zien welke ervaringen jou hebben gevormd

Geplaatst door Steunpunt Zelfregie & Herstel

Jun

18

Nieuw
Creatieve workshop: Moodboard maken over zelfliefde en herstel

Workshop · 18 jun, 14:00 - 16:00

Creatieve workshop: Moodboard maken over zelfliefde en herstel

In deze workshop ga je op een creatieve en laagdrempelige manier aan de slag met het thema zelfliefde.

Geplaatst door Steunpunt Zelfregie & Herstel

Mei

19

Training: Dans & Herstel, in beweging naar jezelf

Workshop · 19 mei, 15:00 - 17:00

Training: Dans & Herstel, in beweging naar jezelf

Dans en Herstel is een reeks van 6 bijeenkomsten waarin we op een zachte, lichaamsgerichte manier onderzoeken wat herstel voor jóu betekent.

Geplaatst door Steunpunt Zelfregie & Herstel